American - British Pronunciation

Vocal + "r"

Car

• American: kɑː(r)
• British: kɑːr

Paper

• American: ˈpeɪpər
• British: ˈpeɪpə(r) 

Year

• American: jɜː(r)
• British: jɪr

Member 

• American: ˈmembər
• British: ˈmembə(r)
  

Letra "T"

En inglés británico la T suena como /t/ y en el inglés americano suena como /d/.

Writer

• American: ˈraɪtər
• British: ˈraɪtə(r) 

Better

• American: ˈbetər
• British: ˈbetə(r) 

Party  

• American: ˈpɑːrti
• British: ˈpɑːti

 Sonido [ɑː]

Stop

• American: stɑːp
• British: stɒp

Water

• American: ˈwɑːtər
• British: ˈwɔːtə(r)

 Got  

• American: ɡɑːt
• British: ɡɒt

British - Canadian English differences

British: Recognise
Canadian: Recognize (Spelling)

British: Analyse
Canadian: Analyze (Spelling)


British: Fizzy drink
Canadian: Pop

British: Motorway
Canadian: Highway

British: Ground floor
Canadian: First floor

British: First floor
Canadian: Second floor

British: Bar
Canadian: Lounge (in a hotel)

British: Jumper
Canadian: Sweater

British: Soap powder
Canadian: Detergent

British: Pram / buggy
Canadian:Stroller

British: Toilet
Canadian: Washroom

Sources:

http://www.ehow.com/list_7407806_differences-canadian-english-british-english.html

http://www.tripadvisor.com/Travel-g153339-s604/Canada:Important.Phrases.html

British - Australian English differences

British: Alcohol
Australian: Booze

 

British: Criminal
Australian: Bushranger

British: Teacher
Australian: Chalkie

 
British: Money
Australian: Lolly

British: Mosquito
Australian: Mozzie

British: Information
Australian: Oil

British: Vegetables
Australian: Vegies

  

British: Drunk
Australian: Pissed

British: Banana
Australian: Nana

British:Underpants (men)
Australian: Jocks

 

American - British English differences

American: Autumn, fall.
British: Autumn

American: Fries, French fries
British: Chips

American: Drugstore. pharmacy
British: Chemist's shop.

American: Transmission
British: Gearbox (car)

American: Vacation
British:Holiday

American: Corn
British:Maize

American: Diaper
British:Nappy

American: Eraser
British:Rubber

American: Schedule
British:Timetable

American: Subway
British:Underground (train)

Sources:

http://www.englishclub.com/vocabulary/british-american.htm

https://www.youtube.com/watch?v=GwbpY4eNOgE&playnext=1&list=PLF1219679291D7DC0&feature=results_main